Вопросы развития государственного языка рассмотрели в Уральске

Август 27, 2016, 09:25 1877 17

26 августа на базе Национального банка прошел круглый стол в рамках проекта «Будущее Казахстана - в казахском языке»  на тему пропаганды казахского языка среди русскоязычных казахстанцев.

Новости Уральск - Вопросы развития государственного языка рассмотрели в Уральске IMG_2409 []

В обсуждении популяризации казахского языка среди русскоязычного населения приняли участие представители Нацбанка, представители государственных органов, политологи, языковеды, представители Комитета по развитию языков и общественно-политической работы Министерства культуры и спорта РК, а также член научно-экспертного совета Ассамблеи народа Казахстана Досмахамбет КОШИМ.

За круглым столом в неформальной обстановке много говорилось о проблемах, связанных с продвижением и популяризацией  государственного языка, о  его использовании в публичных местах,  сферах науки и образования, использовании в воспитании подрастающего поколения.

- Прошло 27 лет после обретения страной независимости, думаю, что это более чем достаточный промежуток времени для перехода к общему применению государственного языка, - говорит  Досмахамбет КОШИМ. - Для русскоязычных граждан была создана образовательная среда: организованы бесплатные языковые центры, разработана масса методик и литературы по изучению государственного языка, но, тем не менее, этого оказалось недостаточно. Когда мы употребляем термин «русскоязычные», то имеем в виду, что в эту категорию  входят и тысячи казахов, не владеющих языком, а в категорию «казахоязычные» входят тысячи представителей иных национальностей. Хочу отметить, что проблема языка никоим образом не несет политический характер, это лингвистическая проблема, пути решения которой мы хотим найти. Не нужно бояться того, что вас не правильно поймут, нужно осваивать язык, ведь если вы не войдете в воду, то никогда не научитесь плавать.

К причинам, по которым русскоязычное население медленно осваивает государственный язык, участники встречи отнесли – толерантность со стороны руководства, боязнь быть осмеянным, отсутствие мотивации и казахскоязычной среды, наличие во многих организациях переводчика.

Проблема применения  государственного языка коснулась и сферы обслуживания банков.

- В феврале мы побывали в 14 банках Алматы, и я отметил, что встречают клиентов словами приветствия на русском языке, первым бланк подают также на русском языке, даже не узнав, удобно ли это клиенту. Почему в банке Англии приветствуют на английском, в российском банке на русском, а у нас в первую очередь  используется не государственный язык? – вопрошает Досмахамбет КОШИМ.

Как отметила директор областного филиала Национального банка Галия  САТЫБАЛДИНА, ситуация по знанию государственного языка в банке обстоит более благополучно.

- Государственный язык - это наш духовный стержень и наша задача развивать его, активно используя во всех сферах. Мы должны оставить в наследство нашим потомкам современный язык. Это задача, которую должен самостоятельно решать каждый уважающий себя человек. По государственной программе развития госязыка к 2020 году 95% казахстанцев должны владеть казахским языком. Наш банк уделяет большое внимание развитию языка, у нас в первую очередь идет делопроизводство на государственном языке, и только потом идет перевод на русский язык. Где-то 70% сотрудников нашего филиала отлично владеют двумя языками и около 20% владеют тремя языками, - отметила Галия  САТЫБАЛДИНА.

 

Дана РАХМЕТОВА

Вопросы развития государственного языка рассмотрели в Уральске

Август 27, 2016, 09:25 17 1877 Версия для печати

26 августа на базе Национального банка прошел круглый стол в рамках проекта «Будущее Казахстана - в казахском языке»  на тему пропаганды казахского языка среди русскоязычных казахстанцев.

Новости Уральск - Вопросы развития государственного языка рассмотрели в Уральске IMG_2409 []

В обсуждении популяризации казахского языка среди русскоязычного населения приняли участие представители Нацбанка, представители государственных органов, политологи, языковеды, представители Комитета по развитию языков и общественно-политической работы Министерства культуры и спорта РК, а также член научно-экспертного совета Ассамблеи народа Казахстана Досмахамбет КОШИМ.

За круглым столом в неформальной обстановке много говорилось о проблемах, связанных с продвижением и популяризацией  государственного языка, о  его использовании в публичных местах,  сферах науки и образования, использовании в воспитании подрастающего поколения.

- Прошло 27 лет после обретения страной независимости, думаю, что это более чем достаточный промежуток времени для перехода к общему применению государственного языка, - говорит  Досмахамбет КОШИМ. - Для русскоязычных граждан была создана образовательная среда: организованы бесплатные языковые центры, разработана масса методик и литературы по изучению государственного языка, но, тем не менее, этого оказалось недостаточно. Когда мы употребляем термин «русскоязычные», то имеем в виду, что в эту категорию  входят и тысячи казахов, не владеющих языком, а в категорию «казахоязычные» входят тысячи представителей иных национальностей. Хочу отметить, что проблема языка никоим образом не несет политический характер, это лингвистическая проблема, пути решения которой мы хотим найти. Не нужно бояться того, что вас не правильно поймут, нужно осваивать язык, ведь если вы не войдете в воду, то никогда не научитесь плавать.

К причинам, по которым русскоязычное население медленно осваивает государственный язык, участники встречи отнесли – толерантность со стороны руководства, боязнь быть осмеянным, отсутствие мотивации и казахскоязычной среды, наличие во многих организациях переводчика.

Проблема применения  государственного языка коснулась и сферы обслуживания банков.

- В феврале мы побывали в 14 банках Алматы, и я отметил, что встречают клиентов словами приветствия на русском языке, первым бланк подают также на русском языке, даже не узнав, удобно ли это клиенту. Почему в банке Англии приветствуют на английском, в российском банке на русском, а у нас в первую очередь  используется не государственный язык? – вопрошает Досмахамбет КОШИМ.

Как отметила директор областного филиала Национального банка Галия  САТЫБАЛДИНА, ситуация по знанию государственного языка в банке обстоит более благополучно.

- Государственный язык - это наш духовный стержень и наша задача развивать его, активно используя во всех сферах. Мы должны оставить в наследство нашим потомкам современный язык. Это задача, которую должен самостоятельно решать каждый уважающий себя человек. По государственной программе развития госязыка к 2020 году 95% казахстанцев должны владеть казахским языком. Наш банк уделяет большое внимание развитию языка, у нас в первую очередь идет делопроизводство на государственном языке, и только потом идет перевод на русский язык. Где-то 70% сотрудников нашего филиала отлично владеют двумя языками и около 20% владеют тремя языками, - отметила Галия  САТЫБАЛДИНА.

 

Дана РАХМЕТОВА

Новости партнеров
Загрузка...
Загрузка...

Комментарии

  • Автор Неизвестен Август 30, 2016 в 15:22

    Хочу отметить, что проблема языка никоим образом не несет политический характер, это лингвистическая проблема, пути решения которой мы хотим найти. Не нужно бояться того, что вас не правильно поймут, нужно осваивать язык, ведь если вы не войдете в воду, то никогда не научитесь плавать.
    ___________________________________________________________

    Какие бы вы названия не придумывали для этой проблемы,как бы вы не хотели этими названиями смягчить в итоге получается, что русскоязычное население воспринимает это как выдавливание их из страны,которая для них всегда была Родиной,а для некоторых - этнической Родиной (Уральск построен уральскими казаками),посредством мягкой силы и уезжает из Казахстана. Миграция - это результат,в котором присутствует большинство граждан от русскоязычного населения,покидающих Казахстан. Значит,что то не так. Значит неправильно вы подходите к решению проблемы. Может проще и конструктивнее будет сделать русский язык вторым государственным языком?

    Любое использование материалов допускается только при наличии гиперссылки на mgorod.kz

    • Жанибекский Август 31, 2016 в 22:55

      А до ссылки ваших предков в земли степных народов, где они жили? Кем они были? Вопрос не политический, он реально лингвистический! Если Вы это не понимаете, то и не поймете. Любые высказывания про мой родной и государственный казахский язык, это преступление! Большинство русскоязычных людей не разделяют Ваши экстремистские взгляды и деления на белых и красных. Вы даже собственную историю не знаете, позор Вам и Вашим полных желочью комментам! Больше даже слово не говорите про мой язык, мою землю, про политику моего Елбасы! Куда смотрит КНБ? Вот где настоящие террористы и провокаторы, на лицо разжигание межнациональной розни! Речь не о запрете русского или других языков, речь о необходимости знать государственный язык, а он по Конституции-казахский!

      • Евгений Смоленский Сентябрь 01, 2016 в 11:13

        А до того,как ваши предки пришли на эти земли ,где они жили и кем были? Или вы хотите сказать,что древние казахи с момента сотворения мира жили на землях нынешнего Казахстана?Любой народ когда то куда то откуда то пришел.А некоторых народов еще 200-300 лет назад вообще небыло.Все мы чьи то потомки и нужно уважать то,что есть сейчас- по факту,и не напрягать окружающих высказываниями ,типа,кто не будет знать госязык,-пусть задумается о своем будущем в Казахстане....Или вы считаете ,что от того,что несколько миллионов задумалось и уехало из страны,Казахстану стало лучше?! Вот это как раз разжигание,-выдавливать из страны людей ,построивших все из того,что есть в стране,только потому,что эти люди не могут освоить чужой для них язык...Вот это и есть деления на людей ,освоивших язык и имеющих право жить в своей стране и на людей не разговаривающих на казахском и не имеющим право иметь какое то будущее в своей стране,в которой ,к тому же, 100 окружающих понимают русский ...И речь тут не о ненависти к казахом и их языку,а о праве человека говорить в своей стране на языке,на котором он говорит с момента рождения и на котором говорят все вокруг! Говорите по казахски-говорите ,но и не ущемляйте тех,для кого родной язык русский!

        • Жанибекский Сентябрь 01, 2016 в 14:29

          Дорогой соотечественник, вот Вы и ответили, на все исторические вопросы. "Уважайте то, что есть по факту" и я был бы рад, что Вы это понимаете. О каких ущемлении языка Вы говорите? Есть государственный язык, он главный и так будет всегда, а русский межнациональный язык, но суть в том что бы знать государственный язык. Мемлекеттік тілді білу әр Отанын, жерін, елін сүйетін адамның табиғи парызы!!! Если Вы уважаете свою Родину, свою родную землю, уважаете политику и и его лидера, то Ваш природный долг знать государственный язык Вашей Родины, как дань уважения ко всему что Вас окружает и что Вы так сильно любите! От знания языков еще никому не было плохо и нет никого кто бы пожалел о том, что знает больше!

          • Автор Неизвестен Сентябрь 01, 2016 в 15:00

            Дорогой соотечественник, вот Вы и ответили, на все исторические вопросы. "Уважайте то, что есть по факту" и я был бы рад, что Вы это понимаете. О каких ущемлении языка Вы говорите? Есть государственный язык, он главный и так будет всегда, а русский межнациональный язык, но суть в том что бы знать.
            ____________________________________________
            Когда я здесь родился,то государственным языком здесь был русский язык и я его знаю. Ни о каком другом языке,как о государственном, речи не было. Я не приехал сюда откуда то. Я здесь родился и я здесь вырос и дожил до старости. Понимаете,да? ДО СТАРОСТИ, До того возраста,когда уже память не в состоянии запоминать новые слова, произносимые на другом языке,здесь уже скорее речь идет о том,как бы не забыть значение уже знакомых слов в русском понимании. Одним словом,учить языки поздно.Да и времени нет,что бы проводить эксперименты и лишних накоплений нет,что бы бросить работу и сесть за учебники. Вы понимаете ситуацию? Ещё раз вам напомню,что я сюда не приехал откуда то, что бы меня можно было упрекнуть,мол куда ты приехал.Скорее,наоборот,это сюда приехали те, кто теперь требует от меня учить то,что я уже выучить в силу своего возраста не смогу. И что теперь? Расстреляете меня или в тюрьму посадите? Или мне уезжать? А если мне некуда уезжать и не на что уезжать и уезжать мне тоже поздно,да и не хочу я никуда уезжать и даже врачи мне этого делать не советуют,так как смена климата чревата недугами для моего здоровья? Есть внятный ответ на такую ситуацию? Или опять начнете статьями пугать и вменять мне разжигание меж. нац. розни в связи с тем,что я стар и уже вряд смогу выучить казахский язык,а говорить об этом,как я понимаю, вы мне запрещаете,так как по - вашему я этим сею меж. нац. рознь?

      • Автор Неизвестен Сентябрь 01, 2016 в 14:41

        Мои предки поселились в этих,необжитых никем,местах в 11 веке следуя по торговому пути из варяг в персы. Это подтвержденно работами археолога - историка Г. Кушаева. Который вел свои раскопки в районах Барбастау,Круглоозерного, на городище Дарьинска и других местах. Более 40 раскопок и тысяча подтверждений его версии в том, о чем я вам сейчас сказал. Будете спорить? Я готов. Опровергайте,если сможете. Это я отвечаю на ваш глупый вопрос про ссылку кого то и куда то и про то,знаю историю родного края или нет. И не надо мне тыкать статьями и звать КНБ,а то дозоветесь на свою же голову, потому что именно вы и сеете меж. нац. рознь,своими угрозами и истериками на пустом месте. И не затыкайте мне рот,а лучше перечитайте мой комментарий и ответьте на мой вопрос, который вы почему то в упор не видите:Уехало 5 миллионов человек!!! Вы понимаете 5 миллионов и это при том,что население Казахстана в настоящий момент составляет 17 миллионов!!! Вы это не заметили??? Или вам нас рать на это??? Как вы думаете,по какой причине более четверти населения Казахстана состоящих из русскоязычных граждан покинуло страну? Есть,что сказать по этому поводу? И не надо притягивать под свое мнение якобы большинство русскоязычных граждан. Это провокация. Вы вначале проведите опрос,как это делают нормальные люди,что бы заручится поддержкой большинства, а потом заявляйте от их лица.

        • Жанибекский Сентябрь 01, 2016 в 21:11

          Я тоже согласен что дальнейшие дебаты не нужны. Проблема очевидна и я тут точно не помощник! У Вас большие проблемы не с казахским языком, у Вас проблемы с головой, но "горбатого могила исправит". Удачи Вам с изучением казахского языка! Было приятно) и даже интересно). Спасибо

        • Жанибекский Сентябрь 01, 2016 в 21:21

          Не я, а закон запрещает Вам писать такие комменты! Нельзя вешать клеймо или титулы на разные нации и языки! Есть государство, есть в нец народ и лидер, и у народа (это я, Вы и все, кто гражданин Казахстана) есть Конституция, в ней четко написано, государственный язык-казахский! И повторяю, никто не уменьшает и никто не преувеличивает значение казахского , русского, корейского, чеченского или украинского языков. Но раз народ проголосовал за нашу Конституцию, за нашего лидера, значит он согласенс тем что именно казахский язык государственный язык. Это не я сказал, это не Вы, а народ в целом. Кто мы такие что бы поднимать шум и говорить что знающие люди делают плохо свою работу? Мы по отдельности никто, но в месте тот самый народ, который и выбрал путь развития страны и государственного языка!

          • Евгений Смоленский Сентябрь 02, 2016 в 09:17

            "Статья 7 1. В Республике Казахстан государственным является казахский язык. 2. В государственных организациях и органах местного самоуправления наравне с казахским официально употребляется русский язык." Я не против казахского языка,хотите говлрить на казахском-говорите,кто хочет учить-учите,Но какой смысл ,если "НАРАВНЕ с казахским ОФИЦИАЛЬНО употребляется и РУССКИЙ язык!?" У кого проблемы с головой и кто националист?! Люди всю жизнь говорят на одном языке,а кто то пытается заставить их выучить другой язык? Жить станет от этого лучше? Что было плохого,что страна 27 лет ,будучи уже независимой,говорит и понимает друг друга на русском,а кто хочет,-на казахском?! Зачем людей заставлять?!Только из за этих разговоров и бессмысленных переименований уже уехали 5 миллионов наших же бывших соотечественников!Хотите выдавить оставшихся ?Зачем это вам?!

          • Автор Неизвестен Сентябрь 02, 2016 в 13:29

            На самом деле,оказалось,что сголовой не в порядке у вас.Ведь это вы не нашли,что ответить по поводу пяти милионов русскоязысных граждан уехавших из страны и по поводу той ситуации,в которой окащались престарелые граждане из русскоязвчной среды.Топнули ножкой,закатили истерику,закричали "караул!!!" и не к месту стали цитировать статьи из УКРК.И что это было?Лично я думаю,что вы не к месту закатили истерику.

          • Автор Неизвестен Сентябрь 03, 2016 в 10:46

            Не я, а закон запрещает Вам писать такие комменты! Нельзя вешать клеймо или титулы на разные нации и языки!
            _______________________________________________________
            Вы кончайте здесь голословить и навешивать на меня ярлыки. Обоснуйте свои слова.Какое именно клеймо я навесил на нации или языки? Вы кто? Закон?Прокурор! Нет! Так какого же хрена вы беретесь делать выводы и учить меня тому, в чем сам ни бум-бум?! Вы провокатор и истеричка.Вот именно такие как вы представители, так называемой, титульной нации и портят её имидж.

    • Жанибекский Сентябрь 02, 2016 в 14:29

      Неліктен мемлекеттік тілді білу керектігін түсіндіру менің парызым, әлде міндетім емес, ал соны біліп мойындау барша Қазақстан халқының тікелей, табиғи парызы!!! Анаңа қалай парыз болсаңыз, мемлекеткеде, мемлекеттік тілгеде, яғни қазақ тіліне солай парызсыз. "Қалай, неге, не үшін?" деген сұрақтар сізде болсада, осының бәрін қабылдайсыз, тіпті осының бәрін жүз рет жазсаңызда қабылдайсыз, Атазаңға қайшы келу-қылмыс! Бос әңгіменің керегі жоқ!

      • Автор Неизвестен Сентябрь 03, 2016 в 10:12

        Коммент ни о чем. Пишите на русском,а не "ныряйте в кусты". Слив вам засчитан. Вы уклонились от дискуссии.

        • Жанибекский Сентябрь 14, 2016 в 04:12

          Қазақ тілі менің ана тілім, ол мемлекеттік тіл! Конституцияменен қорғалады! Тұңгыш президент, Елбасына қалай тіл тегізуге болмаса, мемлекеттік тілгеде болмайды!!! Ана тіліме қиянат корсету-қылмыс!!!

  • Евгений Смоленский Август 31, 2016 в 20:52

    " встречают клиентов словами приветствия на русском языке, первым бланк подают также на русском языке, даже не узнав, удобно ли это клиентам" Может быть это потому,что русский язык,в республике Казахстан, является языком межнационального общения ,а любой человек приходит в банк как раз для общения с работниками банка ....Сравнение с Англией притянуто за уши.Вот если бы в Англии все говорили на китайском,а в английском банке клиентов встречали разговаривая на английском,тогда бы сравнение было уместно..

  • Жанибекский Сентябрь 01, 2016 в 01:53

    Ст. 174 «Возбуждение социальной, национальной, родовой, расовой, сословной или религиозной розни», ст. 256 «Пропаганда терроризма или публичные призывы к совершению акта терроризма» УК РК.

    • Автор Неизвестен Сентябрь 02, 2016 в 14:19

      Вот имено,жанибекский,выучите эту ствтью и не возбуждайте различные розни.

Добавить комментарий

 

Последние новости