Ломбардия, что на севере Италии - одна из густонаселенных областей страны. Здесь проживает 1/6 всего населения Италии. Местность отличается живописностью – здесь есть все для любителей путешествий и истории – горы и море, старинные дворцы, замки и величественные соборы. Главным городом северной Италии является Милан – одна из мировых столиц моды и дизайна. Вот здесь в 40 километрах от Милана, в небольшом городке Крема уже порядка 15 лет проживает наша бывшая соотечественница Ольга БОГАЧУК, с которой мы поговорили о ее жизни в Италии.

– Родом я из Аксая. Там окончила школу, а так как я хорошо владела английским языком буквально через год меня взяли на работу в компанию КПО, в отдел в корреспонденции. Параллельно я училась в вузе. В Аксае я познакомилась с будущим мужем –Джанфранко был итальянцем. В 2003 году я вышла замуж, а через год родила дочь Франческу. Имя ей выбрала сама – хотелось, чтобы оно было чисто итальянское, - рассказывает Ольга.

По ее словам, переезд в Италию проходил плавно, не спеша.

- Выйдя в Казахстане замуж за итальянца, я просто не представляла жизнь за границей На Родине у меня было все: моя мама, родные, друзья, муж, хорошая перспективная работа. Но с рождением дочери я начала понимать, что мой долг как матери, забота о будущем моего ребенка. После двух лет постоянных перелетов между странами, я осознала, что нужно что-то решать, и в 2006 году я окончательно переехала в Италию, забрав с собой маму. Сразу начала учить итальянский язык, пошла на курсы вождения, ав 2012 году получила итальянское гражданство. Выйдя замуж в Казахстане, я приняла фамилию мужа, но по итальянским законам жена остается на своей фамилии. А фамилия мужа переходит только детям. Поэтому, став гражданкой Италии я вернулась на свою прежнюю фамилию, - повествует наша собеседниц.

Научилась делать ремонт и работать дрелью

Поскольку муж был постоянно в командировках и разъездах, бремя забот о семье легло на плечи Ольги.

- Привыкала жить одна и заботиться о дочери и маме. Научилась многому. Например, делать ремонт в доме, работать дрелью и другими мужскими инструментами. Просто в Италии нанимать специалистов дорого, поэтому и пришлось обучиться самой. Потихоньку интегрировалась в итальянское общество, приняла традиции и совсем другой образ жизни, сильно отличающийся от того, к которому я привыкла. И это было сложно, потому что здесь все по другому и люди другие. Домой сильно тянуло. Даже сны снились связанные с домом, детством… Было нелегко осознавать, что теперь твоя жизнь и будущее здесь, а не там… Бонусом было то, что мы часто путешествовали… Природа здесь удивительная – горы и леса, озера и море. А еще величественные архитектурные памятники прошлого. Я люблю выезжать на природу с ночевкой, чтобы разбить палатку, приготовить барбекю. У итальянцев так не заведено, они больше привыкли к комфорту и вряд ли согласятся остаться ночевать в палатке в горах. Ну а я романтик. А еще обожаю водить автомобили и мотоциклы – одним словом люблю драйв. Собираюсь совершить прыжок с парашюта, - делится Ольга.

Ломбардия – один из самых развитых регионов Италии. Здесь на высоком уровне здравоохранение, образование, индустрия, соцподдержка, культурная жизнь. В Ломбардии проживает много русскоговорящих людей. А пару лет назад на день 9 Мая, который в Италии отмечают русскоязычная диаспора, Ольга случайно встретилась с земляком.

- Казахов в Италии немного, поэтому, когда я увидела парня казахской национальности да еще с фотографией своего деда-фронтовика, была и удивлена и обрадована. Оказалось, он в Италии на учебе, а сам из Аксая. Более того, у нас оказались общие знакомые. Вот такие бывают встречи, - говорит молодая женщина. - В нашем регионе для любителей природы есть все. Любителям архитектуры тоже есть что посмотреть. Ну а для поклонников шопинга есть где разгуляться, ведь Милан –столица моды и вокруг полно гигантских шопинг-центров и аутлетов посещают которые туристы со всего мира.

Создала свою ассоциацию

Так получилось, что интернациональный брак Джанфранко и Ольги распался.

- После развода муж повел себя как настоящий мужчина –он помогает нам с дочерью. Моя жизнь продолжается, дочь учится, ей уже 16 лет и через два года нужно будет поступать в университет. Сейчас мы активно обсуждаем куда она пойдет учиться дальше. Дочь помимо итальянского, говорит на русском языке. Я считаю, что ребенок, какой бы он не был национальности по отцу, а язык матери должен знать. Так как дочь стала самостоятельной, я организовала Ассоциацию помогающую русскоговорящим женщинам «U.D.A.R.». В ней мы сталкиваемся с проблемами разного характера, в том числе с насилием в семье. Помимо Ассоциации, мы с партнёрами занимаемся экспортом кожаных сумок Made in Italy, по доступным ценам, а так же экспортом кожи класса люкс для обивки автомобилей в страны бывшего СССР. А вообще-то я подумываю о получении высшего образования и сейчас ищу подходящий вуз, поскольку тот диплом, который я получила в Казахстане, здесь не котируется.

Как признается Ольга, ей очень не хватает поддержки матери, которая умерла несколько лет назад.

- Она долгие годы боролась с онкологией. Проблемы со здоровьем у мамы начались еще в Казахстане, в то время я была еще подростком. Приехав в Италию, мы продолжили лечение. Хочу сказать спасибо итальянской медицине за то, что она продлила жизнь моей маме, - говорит Ольга.

Ходить в гости не принято

Рассказывая о традициях и обычаях, наша собеседница отмечает, что многое для нее стало в диковинку.

- Я выросла в доме полном гостей. Мама была гостеприимна, любила накрывать щедрые столы на все праздники и выходные дни. В Италии ходить в гости к друзьям не принято. Друзья собираются либо в баре на аперитив, либо на ужин в ресторане. Дома собираются по воскресеньям у родителей, всей семьей. Конечно, бывает, что и друзья собираются на барбекю, и в основном по воскресеньям. Одним словом, воскресный день посвящен семье: поездки на обеды, прогулки по горам, морю, озерам, походы по музеям и выставкам. В зависимости от интересов семьи. Когда я только приехала в Италию, мы с мужем пошли в ресторан отмечать день рождения его друга. К моему удивлению, при выходе из ресторана муж пошел на кассу оплачивать наш ужин. Оказалось, это было в порядке вещей – люди приходили на день рождения без подарка, но платили сами за себя. В Италии я перестала готовить блюда нашей кухни. Если очень хочется чего-то нашего, мы едем в супермаркет под названием «Миксмаркет», который имеет сеть магазинов по всей Италии и где продают продукты стран бывшего СССР. В основном я покупаю селедку, копченую скумбрию, крупы, семечки, пельмени. То есть те продукты, которые я никогда не куплю в обычном итальянском супермаркете, - отмечает Ольга.

Сложно сравнить Италию и Казахстан

По ее словам итальянцы, будучи католиками, очень трепетно относятся к празднику Рождества Христова, который отмечается 25 декабря. Празднование начинается с 8 декабря, когда в стране отмечается религиозный праздник Иммаколата. В итальянских семьях принято в этот день украшать елку и ставить рождественский вертеп. С этого дня начинается череда праздников, которые заканчиваются 6 января. В эти дни Италия разделяется на два лагеря – любителей пандоро и панеттоне (два вида рождественской выпечки с цукатами и глазурью).

В ночь перед Рождеством, на ужин 24 декабря принято готовить рыбные блюда и идти на рождественскую ночную службу в церковь. А 25 декабря вся семья собирается на обед, где главным традиционным блюдом является запеченный ягненок.

Подытоживая разговор о своей жизни в Европе, наша собеседница отмечает, что трудно сравнивать Италию и Казахстан.

- Это Европа и Азия. Они разные во всем. Начиная от менталитета и заканчивая привычками и обычаями. Я покинула родной дом еще в юном возрасте и сейчас, оглядываясь назад, могу сказать, что мне всегда будет не хватать Родины…

Ирина ШУКЛИНА
Фото из семейного архива Ольги БОГАЧУК

Мы дорожим каждым нашим подписчиком и читателем, поэтому, пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с рекомендациями при комментировании.

Мы дорожим каждым нашим подписчиком и читателем, поэтому, пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с рекомендациями при комментировании.